Данная проблема/ не проблема связана с кодировкой используемой MyChat по умолчанию. 1С не поддерживает UNICODE.
=
Вот такая переписка у нас была с представителями поддержки нашей конфигурации 1С
Я:
Текст Кирилицы в формате UNICODE в поля Основное или Сообщение не вставляется. Приходится использовать промежуточно блокнот. При этом в комментарий он прекрасно ложится.
Поддержка:
К сожалению, мы не можем влиять на механизмы работы платформы 1С и то, как вставляется текст из разных кодировок в поле форматированного документа (поля Основное и Сообщение).
А вот я задавал вопрос поддержке MyChat по тому какая кодировка используется в программе MyChat:
Я:
Пожалуйста уточните какой тип кодировки (и шрифт) используется при выводе текста в окне MyChat. У нас есть проблемы с копированием его в окно задачи в нашем сервис деске на базе 1С. (тоже самое через любой редактор текста работает нормально, но не напрямую) Хотим разработчикам программы написать чтобы скорректировали. Спасибо
Поддержка MyChat:
Шрифт Arial, кодировка - UNICODE.
Так что здесь это не проблема, а несоответствие кодировок.