Дополнительная информация: ЛВС разделена на два удаленных сегмента, работающих между собой по технологии VDSL. Условно назову их С1 и С2. Сервер находится в С1. Ниже приведу схему проявления проблемы. Передача файлом между:
С1 <-> С1 = ОК
С2 <-> C2 = проблема
С1 -> С2 = ОК
С1 <- C2 = проблема
С2 <-> C2 (offline) = ОК!
Дополнительная информация: несмотря на разделение сети на 2 сегмента, все пользователи живут в одной подсети. Т.е. в данном случае мост VDSL прозрачен для работы чата, его в расчет можно не брать.
На версии 4.2 этой проблемы не было.
p.s. Также, после отмены отправки файла и попытки повторной передачи иногда возникает ошибка (см. присоед. файл). Лечится перезапуском клиента.