Похожая тема есть, но пока решения по проблеме нет.
Андроид:
1) Невозможно поделиться из другого приложения в MyChat
2) Невозможно из внутренней памяти телефона отправить файл PDF в MyChat

Windows:
1) Невозможно отправить несколько файлов PDF в чат пользователю методом "драг анд дроп" - появляется плюсик и когда отпускаешь, то ничего не происходит.

[Георгий Лысенко]

В Android-клиенте в ближайшем апдейте уже исправлена отправка файлов, можно будет отправлять файлы любого типа, также станет доступным отправка любых файлов через меню "Поделиться" из сторонних приложений.

[Георгий Лысенко]

Реализовано в новой версии, обновитесь.