Уточните пожалуйста: вы обновляли старую версию до версии 4.12 или ставили "с нуля" ?
Попробуйте записать "поверху" текущего mcserv.exe вот этот: http://www.nsoft-s.com/work/mychat/13/mcserv.exe и запустите сервер по новой. Отпишите пожалуйста о результатах.
Чат со мной