Программа позволяет использовать не только стандартные таблицы транслитерации сообщений, но и любые другие, определяемые пользователем. Таблицы транслитерации настраиваются из окна настроек программы.

Нужно в разделе "Транслитерация сообщений" выбрать пункт "Пользовательская".

По умолчанию загружается стандартная таблица транслитерации. Вы можете изменить её или создать свою. Не забудьте только сохранить вновь созданную таблицу в файл.