Войти в свою папку на сервере можно непосредственно с MyChat клиента, это наиболее удобный и простой способ.

Кнопка в панели инструментов "Файлы" — "Мои файлы на сервере":

В результате откроется стандартный Проводник (explorer)

Однако это не самый лучший вариант работы с файлами, так как в данный момент файлы можно только копировать с сервера, а это очень не удобно. Для правильной работы с FTP необходимо сделать небольшую настройку в эксплорере. Необходимо зайти в "Свойства обозревателя" потом в закладку "Дополнительно" и включить пункт "Разрешить просмотр FTP-папок (за пределами Internet Explorer)".

В результате FTP папки вы будете просматривать как обычные папки на локальном компьютере, это очень удобно. Теперь можно производить абсолютно любые действия над файлами: создавать, копировать, переименовывать, переносить и т.д. И ко всему прочему будет работать Drag&Drop: можно будет мышкой перетаскивать к себе в папку на сервер файлы и папки.

Для дополнительного удобства ссылку на свою папку на сервере можно вставить в канал или передать ее в приватном разговоре собеседнику. Для этого нажмите на кнопку "Вставить ссылку на...", над полем для ввода текста, и выберите пункт "Мои файлы на сервере" в выпадающем меню.

результатом этого будет:

При этом все зашедшие по вставленной ссылке в канал или приват будут иметь права "только на чтение".

Также на FTP сервере есть и общедоступная папка, пункт меню "Общие файлы на сервере".